sub-; -ous (indicating a low oxidation state); -ite; Asia; Argentina; Arabia; America
high; noble; refined; advanced
until now; so far; up to the present
various; varied; diverse; all sorts of
class of demons; demonic race; family of demons
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
oak; orc (fictional race common in fantasy literature); ork
helmet (of a warrior); headpiece
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
underground; subterranean
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
and; and then; thus; and now; and finally
snake; serpent; large snake
among these; between these; of these; in here; in this
at; in; at; when; by; with; and then
different (quality, nature); heterogeneous
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
be; is; did; (have) done; please; do
human being; human; person; character (of a person)
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
not only ... (but also); not just; as well as
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
place; room; margin; scope
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen