large bathhouse with many different services; deluxe public bath
fish, meat, vegetables, etc. pickled in kōji and salt; food pickled in malted rice
vegetables or fish boiled in soy sauce
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
sundry; various; assorted
desire to tease; desire to cause mischief
updating a software version; version upgrade; upgrading
orientation flight; training flight; practice flight
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
drafting (a plan, contract, etc.); drawing up
bidirectional communication
John Bull; prototypical Englishman
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
in steps of; in units of; calculated by
pickles made in brine and fermented rice bran (esp. vegetables, also meat, fish, eggs, etc.)
stollen; German fruit cake
flexible (person); open-minded
each juncture; each turning point
parents' partiality for their children; parents overvaluing their children
new; newly made; newly-built ship; new boat; unmarried woman of about 20; newly-married woman
ugly; repulsive; unworthy; insignificant; (arch.) strong and frightening thing
wintering; passing the winter
to be possible (in terms of time, money, etc.); to be able (to do); to fit (schedule, budget)
innate ability; innate talent; natural gift
base unit; main telephone (esp. when there are extensions)
flow rate (esp. water or electricity); quantity of flow; capacity (of output or throughput per unit time)
near bankruptcy; edge of bankruptcy; bumper-to-bumper