readiness; preparedness; resolution; resignation
prognostic symptoms; after-effect
injury; wound; mistake; accident; loss
to seek knowledge; to ask for instruction
to trust; to relax one's guard (around)
perception; intuition; the sixth sense
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to assemble; to set up; to construct
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
clothes (that one is wearing); wearing clothes
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
a-ha-ha (laughing loudly)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
thinly; slightly; vaguely; a little
skeleton; skeletal structure; build; framework
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
sensual love; love affair
to be kind to; to treat kindly
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
pure heart; naivete; innocence
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to care for someone; to look after someone
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
and; thereupon; because of that
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
unfortunately; sorry, but ...
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
close connection; deep involvement; close relationship
main question; real issue at hand
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
large; big; older; senior; final; ultimate
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
still more; even more; much more; increased; greater
to put to use; to make good use of; to exploit
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance