white horse; unrefined sake
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
prince; subordinate Kumano shrine
real thing; original; actual
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
to dress stylishly; to joke; to play on words
anything and everything; from top to toe; from A to Z
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
attractive; good-looking; stylish; cool
strangeness; abnormality; disorder
horse tack; horse gear; harness
university or college offering four-year programs; the big four ...; the four major ...
to rank next to; to come after
(social) position; status
to all appearances; no matter how you look at it
knight on a white horse; Prince Charming
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to arise; to break out; to well up; to burst
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
just one person; only one
impossible; unlikely; improbable
conviction; belief; confidence
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key