occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to pick up; to find; to gather
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to pretend not to see; to turn one's back on
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
shopping; purchased goods
I'm off; see you later; to go (and then come back)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to end; to come to an end; to close; to finish
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
rest; break; recess; intermission
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
noon; midday; daytime; lunch
perfunctory; half-minded; sloppy; lazy; careless; noncommittal
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
substantial; real (as opposed to nominal)
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
had better ...; had better not ...
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to be found; to be discovered
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level