return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
food and drink; eating and drinking
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
near; close; beside; third person
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
word of mouth; comments written online (about a product, service, etc.); online reviews
commuting to school; school commute
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
how long; how far; how much
licking; dead drunk; blind drunk
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
(a) step ahead; (a) jump ahead
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
to call; to summon; to send for; to call together
presentation; exhibit; suggest; citation
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
remote countryside; boondocks; the sticks
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
the way back; the way home; return trip
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to walk; to move forward; to make progress
light; illumination; glow; lamp; light