to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to need; to demand; to take; to require
to aggravate; to complicate; to make worse
girl's feeling; maiden's mind
scream; shriek; shout; exclamation
to make merry; to be festive
clearing one's throat; cough
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to separate; to part; to divide; to keep apart
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
one's own way of thinking; one's independent approach
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
deployment; spreading out; dispersal
shooting star; falling star; meteor; blaze (wide white stripe down the face of a horse)
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
up and down, left and right; top and bottom, left and right
sweeping with fire; mowing down; strafing
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
magnificent; grand; majestic; splendid
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to illuminate; to shine a light on; to light up
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)