outside of one's area of expertise
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
young mother (i.e. early twenties or younger, sometimes previously a juvenile delinquent)
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
the person concerned; the person in question; the said person
progress; pace; carriage; step; stage
hiding one's embarrassment
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
large stage; grand stage; the big stage; grand setting
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
fort; stronghold; fortification
custom; made or built to order; customs (government agency)
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
waiting room; anteroom; antechamber; green room
to carry; to bring (to a place)
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
crash; kurash (wrestling)
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
three; three years of age
to be needed; to be wanted
ardent; passionate; vehement
set; set meal; combo-meal; hairdo
appearance; (outward) looks; exterior appearance
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
all; completely; totally; entirely; thoroughly