prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
youth; springtime of life; adolescent
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
last days; the end; one's fate
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
that's the way it is; such is life
be; is; did; (have) done; please; do
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
self-torturing; masochistic
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be lost in thought; to be immersed in reverie
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
at; in; at; when; by; with; and then
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
sentence; verdict; pronouncement
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
explanation; exposition; description; account; caption; legend
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
(medical) doctor; physician
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
speech; words; one's lines; remarks
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off