unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
no-good woman; (female) loser
arm wrestling; Indian wrestling; wrestling relying on brute strength (of the arms), rather than skill
pan; frying pan; panning (a camera)
rank (of troops); file; column; formation
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
sending a ship to the bottom; sinking (a ship); to sink a ship
to go past (a place or thing); to go beyond
visual confirmation; sighting
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to ask a question; to ask questions
first and last (time, chance, etc.); (the) only
feigning ignorance; acting dumb
to wait eagerly for; to look forward to
to ask a question; to begin to ask a question
hairline at nape of neck; nape of neck
mimesis; mimicry; camouflage
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
dark-red pigment; rouge; dark red; deep red; cochineal
to gradually disappear; to be vanishing
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
article; thing; object; property; real estate
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
cloud of dust (sand, etc.)
few decades; many decades; several decades
pocket tissue; small package of tissues