lighting (a lamp); turning on a light
simultaneously; all at once; in unison
story; tale; narrative; account; fable; legend
to delineate; to draw; to express; to imagine
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
launch (of a rocket, satellite, etc.); lift-off; end (of a project, theatrical run, etc.); close; party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.); wrap party
local specialty; special product (of a region)
delicious; skillful; skilled; expert
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
hanetsuki gyoza; gyoza with wings
scissors; shears; clippers; hole punch
deep-frying; deep-fried food; abura-age; thin deep-fried slices of tofu
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
great success; huge success
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
is that so?; I see; right; oh
how many people; a number of people
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
august (in ref. to the emperor or the gods); imperial; divine
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
trivial; not amounting to much
simple; plain; modest; frugal; reserved
height of one's popularity; peak of one's popularity
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
return (to); revolution; recurrence; regression
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
for the first time in one's life
magic; witchcraft; sorcery; spell
electronic book; e-book; electronic banking; electron beam; exchangeable bond