jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
clothing; costume; outfit; garment; dress
condition; state (of health); appearance
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
battlefield; battleground
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
lightly; easily; carelessly
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
master; teacher; stable master
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
reserve; spare; preparation; preliminaries
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
whaa whaa; sound of a baby crying
soft sound; dampening (of sound)
accessory; fittings; appurtenances
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to lie down; to throw oneself down
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
living thing; living creature; animal; life
that is to say; so that means
invitation; introduction; temptation
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
goods on display; (an) exhibit; exhibition (of goods)
while; during (the time when)
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
some people; a few people; several people