to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
barbershop; barber shop; barber
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
yen (currency of Japan); circle
3000; three thousand; many
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
denial; negation; negation; NOT operation
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
presence of other people; (in) public; (in) front of others
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
to change (one's clothes)
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
don't you think?; indicates question
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
body; torso; trunk; build; physique; health
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to sigh; to breathe a sigh
(Japanese-style) living room
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
stopping (of a train, car, etc.); stop
to approach; to draw near
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
opposite side; opposition
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
as expected; as predicted
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit