regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?
having had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
to fight against; to oppose; to face
to uncover; to solve; to reveal
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
overhead; above one's head; high in the sky
fall; drop; descent; coming down
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
way; method; means; effect; result; worth
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
(token amount of) consolation money
evening; early night hours
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
to miss a chance to do; to fail to do
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
tight skirt; straight skirt
all day long; all the day; throughout the day
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
worry; care; concern; ennui; boredom
due to the nature of one's job; because of one's line of work
easy; smooth; without a hitch; quick
busy; having no time (for)
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
order (for an item); request; demand; condition
to have the privilege of doing
having no idea; having no clue
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to make a lasting impression
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous