argument; discussion; dispute; controversy
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
reason; logic; sense; natural way of things
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to spit out; to eject; to dump
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
messy; confused; chaotic; complaining about various things
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to mix with; to be mixed; to be mingled
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
and; or; and the like; and so forth; and what not
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
child's mind; child's heart; young mind
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
to be true to nature; to be lifelike
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
outsider; layman; amateur
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
colored pencil; coloured pencil
disgust; hate; repugnance; loathing
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
sympathy; empathy; response
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
without penalty; acquittal; impunity
reprimand; rebuke; reproach; scolding
negligent; neglectful; careless; remiss
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
notice; notification; report; posting
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
to put on airs; to assume importance
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be