power; authority; jurisdiction
latest work (e.g. book, film); newest work; most recent work
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
to be laughable; to be unrealistic
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
street at night; making a night journey
private car; private automobile
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
trial; judgement; judgment
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
long ago; a long time ago; already
to have a reason; to have an excuse
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
list; table; schedule; catalogue; catalog
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
pretending not to know; feigning ignorance
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
short sleeper; person who doesn't need much sleep
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
to recover consciousness; to come to
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
judgment; judgement; discernment
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
big man; large man; tall man; giant
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to let (something or someone) go past; to do too much
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to see; to look; to watch; to try to ...
(lower) abdomen; hypogastrium; genitals; private parts
to become misty; to become hazy
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
tossing and turning while asleep
I got it; I see; I now know; so that's the reason
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)