before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
student number (for seating, etc. in class)
surname; family name; last name
the "ma" column of the Japanese syllabary table (ma, mi, mu, me, mo)
depiction; description; portrayal
certain; definite; clear; credible
particular; special; (not) particularly; (not) especially
to have a break in the conversation; to experience an awkward silence; (lit.) an angel passes
(police) detective; criminal matter
(distinction of) sex; gender
adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant
quarreling; wrangling; argument; fuss
housewife; mistress (of the house); homemaker
destination (in travel); place where one is staying
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
flutter kick (swimming); the thrash
club; fraternity; sorority; clubhouse
prefix for forming ordinal numbers
suffix for familiar person
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
to give one's seat to someone; to offer one's seat
after an interval of ... years; for the first time in ... years
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China); School of Agronomists
granny; grandma; gran; old lady; old woman
age thirty; one's thirties
granny; grandma; gran; old lady; old woman
vividly; clearly; distinctly; acutely
in order; in turn; one by one
presumption; assumption; estimation
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim