judging from; on the basis of; from the point of view of
Chinese whispers; telephone (game)
to have a narrow escape from death
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
ordinary citizen; the general public
caster; newscaster; news anchor; anchorman
quick-drying; fast-drying
container; receptacle; vessel; packaging
flat-iron; soldering iron; crimper; curling tongs; trowel
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
pro wrestling; professional wrestling
industry terminology; professional jargon; buzzword
fighting with real swords; game played in real earnest
when looked at in that way
avoiding the summer heat; beating the summer heat
soil; breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)
therapy; treatment; remedy; cure
extinction; annihilation; destruction
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
safety zone; buffer (e.g. against defeat)
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
counting one's chickens before they've hatched; (lit.) counting raccoon dog skins before they have been caught
hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds
armoring; armouring; armor; armour
tank (military vehicle); chariot