rest; break; recreation; recuperation; convalescence
(on) one's own; (by) oneself
number of revolutions (i.e. as an engine speed); number of rotations; speed of revolution; speed of rotation
one-man (show, team, etc.); tyrant; dictatorial person; conductorless bus (i.e. having only a driver); conductorless train
emergency measures; urgent countermeasures
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
last position; previous job; predecessor
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
Buraiha (post-WWII group of dissolute Japanese writers); Decadent School
to be accustomed to traveling (travelling)
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
wide-width (e.g. cloth); broad
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
to fling; to toss; to throw; to abandon; to leave behind
going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
one's duty; responsibilities pertaining to one's work
position; location; base; point; site
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging