to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
large hospital; major hospital
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
belief; faith; adherence; espousal
outer wall (e.g. castle); outer block (enclosure); outline; contour
pretext for not revealing something (e.g. actual reason for one's failure, vested interest, etc.)
responsibility; duty; obligation
to hold a grudge; to hold something against somebody
seasonal greeting; conventional opening phrase in a letter, appropriate to the season
earnings; proceeds; returns; revenue
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
total amount; aggregate sum
safe; vault; storage cabinet
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
keepsake; memorabilia; memento
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
to let (someone) swim; to make (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to make stagger; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to leave at large
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
estimated value; appraised value; appraisement
administration of justice
space alien; alien; extraterrestrial being
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
international; diplomatic intercourse
tolerance; broad-mindedness
pound (unit of weight); pound (currency); pound sterling; pond
(circular) tour; round trip; excursion
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton