to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
desperate measure; last-ditch effort
scissors (in rock-paper-scissors)
V sign (hand gesture); peace sign
to catch the eye; to attract attention
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
saliva held in one's mouth during times of tension
and then; and so; and; so then
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
phone trace; detecting the source of a telephone call
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
social networking service; SNS
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to get angry; to lose one's temper
smirkingly; broadly (grinning)
reinforcement (e.g. of troops)
in the process of being repaired; during repairs
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so
at full speed; as fast as one's legs can carry one
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
to be flabbergasted; to be dumbfounded
breach of faith; breach of trust; act of disloyalty
cold rice; hanger-on; dependent; disgraced former actor
establishment; founding; organization; organisation
(not) even once; (not) ever
fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable
to detain; to take into custody
reception; acceptance; enjoyment; being given
public power; governmental authority
(your) judgment; discernment
Homer sometimes nods; (lit.) even Kōbō Daishi's handwriting contains mistakes
a good workman does not blame his tools
regular time; stated period
dysfunction (often medical); malfunction; insufficiency
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
information gap; digital divide
to be stricken (e.g. with grief); to be battered (e.g. by disasters)