breast; breaststroke; brainstorming
though one didn't intend (expect) to
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
(indoor) observation deck; observation room; observatory
tall building; high-rise building
public discussion; public criticism; controversy
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
hideout; secret base of operations; safe house
to take out a loan; to get a loan
every month; monthly; month by month
to be worn out (from domestic life)
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
audience; spectator; spectators
to raise one's voice; to shout
being a fan of; being a supporter of; pushing for; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
trickster (in mythology); trickster; swindler; trickster; magician
integrity; consistency; conformity; compliance
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
looking on from afar; being a spectator
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
rightly or wrongly; by all possible means
to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
double role; one person playing two roles; wearing two hats
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
spiritual plane; spiritual aspect; mental level