(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
lawless area; lawless district
staff; member (club, society, etc.)
(criminal) investigation headquarters
surprise; something unexpected
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
regulations; rules; (local) regulation; ordinance; bylaw
paper width; allotted number of pages (e.g. for article in magazine); assigned space; binding for calligraphy and paintings
insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising
going through; going via; going by way of
to count; to include in the number
coming and going; commuting
to arouse criticism; to provoke; to cause a controversy; to give rise to hostile comment
controversial work (art, literature, etc.); work that caused public criticism; work of art dealing with contemporary questions; succès de scandale
broad-minded; (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi
magician; wizard; sorcerer; witch
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
out of the question; unthinkable; impossible
excellent; superb; first-rate
composite; combined; complex
pyramid; monumental work; landmark achievement
famous book; masterpiece (literary work)
removing one's hat; admiring someone greatly; "taking off one's hat" to someone
offering to a deity or somebody's spirit; tribute to a person who is about to depart
It's a piece of cake; It's a simple task; It's a cinch
to gain fame; to make one's name
respect and affection; love and respect
the extraordinary; the unusual; the unexpected
signature phrase; signature saying
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
whole passage; full text; whole sentence; full paragraph
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
to understand; to comprehend
present continuous tense; present progressive form