future; possible; potential; prospective
to have a pulse; to be alive; to have a chance; to be not altogether hopeless
discretion; judgement; judgment
being based on; following (a rule, guidelines, etc.); conforming to (standards, regulations, etc.); complying with
foreigner; stranger; gentile; goy
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
far away; distant place; long ago; far back; by far
patient; unhurried; leisurely
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
with a start; in a fright; alarmedly
short story; short film; short poem
reforming (oneself); mending one's ways; turning over a new leaf
penalty; sentence; punishment
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
arrest; apprehension; capture
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
unnatural; affected; studied; forced
chit; slip; ticket; voucher
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
leaving one's seat (before an event is over); excusing oneself (from a meeting, conversation, etc.)
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
destination (one is heading towards); goal
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
duplicate key; master key; passkey; skeleton key
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
things to do; must-do items; one's duty; what is required
two locks (e.g. on bicycles); double lock (e.g. on door)
(electrical) outlet; (wall) socket; power point
code; program; code; regulation; code; symbol set; cord
to pull tight; to brace; to tighten
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
dryer (esp. hair); drier; blower
pain; anguish; distress; suffering; hardship
for the first time in one's life
charge for a telephone call
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
dead body; corpse; cadaver; carcass