jpdb beta

yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)

1

and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so

1

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

7

again (and again); once again; yet again

1

forced; compulsory

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

3

verbal message; word (from someone)

1

at full speed; as fast as one's legs can carry one

1

wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly

1

temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical

1

residence; mansion

21

indignation; resentment

1

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

1

to be flabbergasted; to be dumbfounded

1

immediately following

5

breach of faith; breach of trust; act of disloyalty

1

to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper

1

to collect oneself; to cool off; to recover oneself

3

to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted

1

treachery; betrayal; perfidy

1

nonsense; no meaning; meaningless

5

opposite effect; adverse effect; backfiring

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

cold rice; hanger-on; dependent; disgraced former actor

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

8

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

3

establishment; founding; organization; organisation

1

(not) even once; (not) ever

1

fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable

1

even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should

5

to detain; to take into custody

2

naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank

1

danger; peril; hazard; risk

4

towards; against; regarding; in contrast with

2

to keep one's mouth shut; to refuse to talk

1

in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se

1

title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank

5

reception; acceptance; enjoyment; being given

1

in range; within the limits (of...); within (a) range

1

detective story

1

to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress

3

something or other; one thing or another; this or that

2

private detective

2

public power; governmental authority

3

reliance; trust; faith; confidence

2

(your) judgment; discernment

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

2

mistake; error; blunder

3

Homer sometimes nods; (lit.) even Kōbō Daishi's handwriting contains mistakes

2