rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
popular name; common name; given name
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
the relation of master to servant
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to pause; to have a short intermission
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
as usual; as is one's habit
to rearrange; to resequence
to become locked (e.g. of automatic locking)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
alone; by oneself; on one's own
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
being resolved to (do something); having a wholehearted intention
old body; aged person; elderly person
left breast; left side of the chest
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be smeared; to be covered
to sleep like a log; to sleep deeply
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
ratification; confirmation
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
aforementioned; above-mentioned
preservation; integrity; conservation; maintenance
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead