impossible proposition; unreasonable proposal; tall order
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
recommendation; advice; suggestion; encouragement
if so; in that case; in that situation
time; hour; period; class
detention pending trial; confinement; custody
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
no matter for; without regard to; whatever the ...
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
if you are so inclined; if it suits you; if you like
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
twenty-third day of the month; twenty-three days
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to use up; to exhaust; to wear out
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
(school) period; period or division of time; time limit
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to run down (stairs, etc.)
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
same room; sharing a room; sharers of a room; same prison cell; sharing a cell
to harm; to cause harm to
dangerous person; security risk; loose cannon
isolation; segregation; separation; quarantine
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
defense; defence; guard; policing; security
especially; above all; inter alia; among others
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
prescribed; designated; appointed; fixed
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
escaping from prison; jailbreak
he; she; that person; (arch.) you
selection; choice; option