deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
last drink (of sake); last glass; last cup
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to throw at; to turn; to raise
malicious; ill-tempered; unkind
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
assistance; help; aid; support; reinforcement
it is not possible (to, that); there is no such thing as
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
unrestrained; unreserved; candid; frank
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to accept; to receive; to agree
himself; yourself; herself
influence; clout; leverage
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
serious reflection; soul-searching; penitence
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
pitch that hits the batter
riskiness; (level of) danger
healthy; sound; wholesome
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
match; game; bout; contest
late at night; at a late hour
cram school; private tutoring school; juku
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
street at night; making a night journey
car; automobile; vehicle; wheel
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
death; mortality; to die; to pass away
here and there; everywhere
being dotted with; being scattered
pretending not to know; feigning ignorance
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
cannot suppress one's anger; cannot stomach