as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (of rooms); suite
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
at that time; in those days
biggest; greatest; largest; maximum
calamity; misfortune; disaster
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
being too late; losing one's final chance
to realize; to realise; to hit upon something
concealment; suppression; hiding
when it comes to; concerning
honour; honor; glory; privilege
(suffering) damage; injury; harm
to be subject to punishment; to be punished
large (amount of money); huge; hefty; expensive
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
being forced to commit seppuku; to be forced to bear responsibility and resign from one's position
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
to get the short end of the stick; to get the bad end of a bargain
by all means; no matter what; at any rate
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
advance; moving forward; progress
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)