sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
superintendent; director; curator; chief librarian
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
new work; new production; new composition; new creation; new title
arrival of goods; goods received
in regard to; concerning (usu. of disputes)
style; way; shape; form; appearance; state
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to gather; to collect; to assemble
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
close-cropped hair; shaven head
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
to complain; to lodge a complaint
place; room; margin; scope
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
as (for); for; in the capacity of
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to entrust; to leave to a person
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
no food or drink (e.g. as a sign in a library, etc.); no eating or drinking
calmly; quietly; gently; be quiet!
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
photography; taking photographs
prohibition; inhibition; ban
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
stipulation; stating clearly; documenting in writing; stating explicitly
control; check; restraint; inhibition
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to keep a watchful eye on
particularly; especially; in particular; expressly
just then; at that time; right then; appropriate moment
mobile telephone; cellular telephone
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
by means of; due to; because of; according to
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
ill will; malice; evil intent
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to try; to attempt; to have a go (at something)