water's edge; beach; foreshore
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
absolutely; positively; decidedly
end; ending; close; end of (one's) life; death
how things should be; the way something ought to be; ideal state; ideal form
rise and fall; ups and downs; shame and glory; bright side and dark side; (lit.) light and shadow
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
independence; self-reliance
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
establishment; settlement
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
scuba; scuba diving equipment; scuba gear
besides; moreover; in addition; to make matters worse
to make merry; to frolic; to be in high spirits
awamori; strong Okinawan liquor distilled from rice or millet
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
fish-based cooking; fish dish
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
loss (of assets, profit, etc.)
trying to think of a way (to do); devising means (to do); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
forgetting; lapse of memory
permanently neutral country
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
deployment; disposition; posting; stationing
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point