minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
apart from that; to return to the topic; enough of that
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
cannot be compared (with); being no match (for)
completion; perfection; accomplishment
leaving a letter behind; letter left behind by someone who has departed; farewell letter
detective bureau; detective agency; investigation firm
fort; stronghold; fortification
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
permission; approval; authorization; license
house; residence; family; household; lineage; family name
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
interior; inside; internal
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
delicate situation; choice of two evils; mixed blessing
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
belief; faith; adherence; espousal
noon; midday; daytime; lunch
middle palace guard (ritsuryō system)
writing (a book); book; (literary) work; writings
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
approach (to a problem, issue, etc.); approach (of a long jump, aircraft's flight, etc.); inrun (of a ski jump); approach (to a building, mountain, etc.); approach shot
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something