carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
even so; anyhow; at any rate
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to see; to look; to watch; to try to ...
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
snail's pace tactics; walking extremely slowly when voting in the Diet to delay proceedings; (lit.) ox walk tactic
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
right under; directly below; right beneath
snatching; stealing; seizure; usurpation
oneself; oneself; for oneself; personally
to project; to reflect; to cast (shadow)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
angle of view (photography)
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to cause a loss; to make a hole (in)
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
to have a hole; to be pierced (with a hole)
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
consideration; taking into account
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
public road; highway; righteousness; justice; right path
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
right above; just above; directly above; directly overhead