to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
well-known only to those in the know; be well-known but to the few; highly regarded by a select few
region; limits; stage; level
to escape from; to get out
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
time (three times, each time, etc.); times
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
gradually becoming poor; situation getting gradually worse and worse
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
continually; continuously; incessantly; without interruption
may; might; perhaps; may be; possibly
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
very; greatly; exceedingly
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
is something that; is that which
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
travelling alone; solitary journey
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
the opposite sex; isomerism
same room; sharing a room; occupying the same room
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
self-consciousness; self-awareness
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle