inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
going to bed; retiring (for the night)
use; application; employment; utilization; utilisation
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
more; much more; step; rung; paragraph; passage
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
anyone; anybody; everyone; whoever
possible; potential; practicable; feasible
many; much; plenty; hardly
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
transexual; gender swap (in fan fiction, etc.); genderswap; total station; tracking stock
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
in-car announcement (on a train); PA system on a train
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
pointing out; identification
now that you say that; now that you mention it
third party; third person; outsider; disinterested person
antisocial; contrary to public order or morality; offensive; sociopathic; immoral; obscene
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
achievement; attainment; accomplishment; realization
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
impossible; unlikely; improbable
to strike; to hit; to beat; to punch
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
to substitute for; to stand in for; to fill in for
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act