hateful; detestable; loathsome
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
short trip; brief journey; excursion
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
ruin; destruction; devastation; waste; decay
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
from the beginning; from the first; all along; of course
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
to become empty; to be emptied
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
single word; a few words; brief comment
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
pressing; urging; demanding; demand
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
pronunciation; production of sound
(arrogance and) insolence
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
unexpectedly; surprisingly
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to change the position of
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
way; course; the only way
favourable; favorable; doing well; OK; all right
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
uncharted territory; unknown waters; unfamiliar terrain
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to collapse into; to flop onto
to lie on top of one another; to be in a heap
fortunate error; lucky break; fluke