next year; following year
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
to run about; to rush about
squeak; cheep; slurp; sucking noisily; mouse
wide open sky; the blue; heavens; firmament
ramble; saunter; walk; wander; stroll
to steal or sneak or slip into
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
praying mantis (esp. the narrow-winged mantis, Tenodera angustipennis)
mastery; learning through experience; realization; realisation; comprehension
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
particular; special; (not) particularly; (not) especially
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
that child; that kid; that boy; (arch.) you
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
one's heart's desire; one's dearest wish
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
drop-by-drop; dripping; dribbling; loosely (hanging); limply
Tenpyō period (esp. used as a period of art history, 710-794 CE)
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
nether region; between the legs; groin; crotch
first-rate specimen; first-rate object; superb item; superb article; excellent thing; pick (e.g. of a litter)
to become sodden; to swell up; to become lazy
discouragement; despondency; dejection; disappointment
Tenpyō era (729.8.5-749.4.14); Tenbyō era; Tenhei era
to get back together (with a former partner)
doing whatever one pleases
good or bad; right or wrong; for better or for worse; rightly or wrongly
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes