shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
old age; old person; the old; the aged
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to get to know each other; to make acquaintance
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to strain or exert oneself; to go all out
vexing; irritating; impatient
sake cup; cup for alcoholic beverages
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
being dead drunk; drunken stupor
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
dangling heavily; swaying to and fro; swinging
one's relatives by blood and marriage (in blood and law); one's kith and kin
eccentric; crank; oddball
to demean; to despise; to treat with contempt; to abase
to the last; persistency; thoroughness
ordinary; sensible; commonplace
usual; ordinary; normal; regular; general; common
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
absolutely; positively; decidedly
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
place for showering next to a tub
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
clean hot bath water for rinsing
water outlet; tap; faucet
the other evening; a few nights ago
to put on airs; to affect (e.g. importance); to look wise
upper stream; upper course; upstream; upper classes
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
painter (of buildings, etc.)
don't you think?; indicates question
scorn; disdain; contempt; slight
soon; momentarily; before long; any time now
pongee; soft thin cloth woven from raw silk