to tire of playing; to become tired after playing
simply; merely; only; solely
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
bill (at a restaurant); check
here and there; this way and that way; everywhere; all over
end; close; finish; termination
the place for; the time for; the level of
sunflower (Helianthus annuus)
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
February; second month of the lunar calendar
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
resemblance; likeness; similarity; analogy
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
hairstyle introduced in the Meiji era consisting in a bun or chignon tied at the back of the head
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
frame (e.g. picture frame, decorative door frame, etc.)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
mousseline de laine; light woollen fabric; muslin de laine; delaine
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
great laughter; burst of laughter
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)