habit; (social) custom; practice; convention
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
property; fortune; assets
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
match (to light fire with)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
to drop; to light; to kindle; to make tea
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
as (for); for; in the capacity of
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
deadly serious; deadly earnest
absconding; taking oneself off; slipping out (home) unnoticed early (e.g. from work, out of parties, etc.)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to snatch away; to dispossess; to steal
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
care; precaution; guarding; caution
to look old; to become musty; to wear out
seven autumnal flowers (bush clover, Chinese silvergrass, kudzu, fringed pink, golden lace, thoroughwort, and balloon flower)
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
goes without saying; needless to say; obvious
general; popular; common; typical
training; drill; practice; discipline
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic