is that so? (generally rhetorical)
to sigh; to breathe a sigh
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
with a patting motion; lightly (tapping); (sticking) fast; firmly; sloshing (liquid); swaying
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to bud; to sprout; to germinate; to have luck on one's side; to get lucky
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
April; fourth month in the lunar calendar
May; fifth month of the lunar calendar
June; sixth month of the lunar calendar
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
cutting; planting (a cutting)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
calm; serenity; tranquillity; tranquility
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
dark red; dark brown; reddish brown
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
aloneness; loneliness; solitude
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
any beech tree of genus Castanopsis; chinquapin; chinkapin
new leaves; young leaves; fresh verdure
roadside tree; row of trees
intoxication; being carried away by; being enraptured by
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide