fellow; guy; thing; object; he; she
sound of the wind; voice of the wind
oak (esp. Quercus serrata)
Japanese fir (Abies firma); momi fir
occasionally; now and then; from time to time
to fall onto; to happen; to befall
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
separate; special; another; separately
to shout (in anger); to yell
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to take; to carry (something) away; to bear
nameko (var. of mushroom) (Pholiota nameko)
slimy; slippery; (arch.) (moving) slowly
growing thickly; growing densely
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
just one person; only one
recollection; reminiscence
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
price; cost; value; worth; value