reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
contour; outline; summary; outline; looks; features
with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
Honshū (largest of the four main islands of Japan); Honshu
script used to write Sanskrit (esp. Siddham)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
area; vicinity; side; edge; circumstances
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
trace; tracks; site; remains; scar
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
halfway up (down) a mountain; mountainside
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
one; same (mind, path, etc.)
se (Japanese unit of area equal to 30 tsubo, approx. 99.174 m.sq.)
bu; traditional unit of area, approx. 3.31 square metres; commission; percentage; exactly; precisely
red clay; tuff loam; dark-red paint
bald mountain; denuded mountain; bare hill; treeless hill
foot (of a mountain or hill); bottom; base
to become decrepit; to become senile
never mind that; don't worry about that; listen up
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
number of households (houses)
deserted village; poor village