and then; and so; and; so then
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
time (three times, each time, etc.); times
mutually; with each other; reciprocally; together; both
enmity; antagonism; hostility
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
pressure; oppression; suppression
junior high school; middle school; lower secondary school
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to strike; to hit; to beat; to punch
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
difficult to ...; hard to ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
literally; to the letter; literal
to knock down; to knock out
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
bump; lump; protuberance; swelling
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
train (esp. long distance train); steam train
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
wood (for building); lumber; timber
place; spot; address; district; area; one's house; point
completely; fully; entirely
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
brightness of snow; reflected light of snow; (by) snow light
neighboring village; neighbouring village