to be able (to); to be possible (to)
to put to sleep; to lay (something) on its side
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
rolling about; tossing and turning (in bed); jactitation; jactation
sobbing; weeping; whimpering
to rise; to erect; to get up
time; hour; season; time of the year
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
night watch; night sentry
sunken hearth; sunken fireplace
to have a talk; to tell a story
to grieve; to lament; to deplore; to admire; to sigh in admiration
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
in the meanwhile; during the time
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
people; men and women; each person; everybody
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
homecoming; return to one's home
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
drama; play; powerful drug
native place; birth-place; one's old home; province; region; locality
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk