counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to set (sun); to become dark
to leave; to depart; to take one's leave
to live; to reside; to inhabit
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
proceeding to the capital (Tokyo)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
toy; (person or thing treated as a) plaything
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
complete change; about-face
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
worry; fear; anxiety; concern
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to come and stay; to drop in; to visit
(a) little; somewhat; somehow
results; record; grades; marks
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
don't let your guard down; carelessness is the great enemy; danger comes soonest when it is despised
consequence; outcome; result; blame
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
eldest daughter; first-born daughter
adopted child (usu. male); son-in-law
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
town; block; downtown; main street; street; road