to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
beat; palpitation; pulsation; throbbing
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to speak; to say; to vocalize
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to torture; to persecute; to excruciate
creakily; close (i.e. with no room to spare)
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
combination; union; binding; bond
to be slippery; to be slimy; to behave charmingly; to walk merrily
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
oneself; oneself; for oneself; personally
to be ...-ing; to have been ...-ing
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
though; notwithstanding; although
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
defile; narrow path; bottleneck; impasse
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
to make one's own; to take possession of
mattress; mattress pad (under a futon)