pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
depths; deep place; bottom (of one's heart)
wild enthusiasm; being crazy about
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
to suck on; to cling to; to chew on
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
obedient; gentle; meek; submissive; docile
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
while; during (the time when)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
skillful; skilled; proficient; flattery
top of the foot; instep; dorsum of the foot; dorsum pedis
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
downy hair; down; vellus hair; lanugo
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
passion; enthusiasm; zeal
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
keratin; corneum; cuticle; collagen; horny substance
arch of the foot; plantar arch
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
standing tall; towering; soaring
to take; to carry (something) away; to bear
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
plot; ulterior motive; thing; article; penis