hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
to ask (humbly); to request (humbly)
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
Iwanami Shoten, Publishers (publisher)
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
edition; version; plate; block; editions of a publication
Kojien (Japanese dictionary published by Iwanami Shoten)
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation; dramatization; embellishment; exaggeration
quotation; citation; reference
to refer to; to use as reference
having said that; be that as it may
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
people; (all) persons; you (usu. plural); various
another thing; exception; special case
naturally; of course; understandably
good piece of work; honourable mention (honorable)
story; tale; talk; discussion
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
hidden meaning; symbolism; moral
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
just because; even if; even though
rescue; extricate; reclaim; deliverance