phantom; vision; illusion; extremely rare item
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
fantasy; illusion; vision; dream
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
is it?; isn't it?; be; is
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
children's story; fairy tale
prince; subordinate Kumano shrine
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
to become pale; to turn pale
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
dilapidated house; deserted house
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
gentle; mild; meek; tender
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
ruins (of a building, town, etc.); remains
to live in hiding; to live as a recluse
near oneself; close to one; familiar
descriptive poetry; epic poem
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
far away; far off; far; long ago; long before
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
as you were; return to your original position!; er, rather
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
to relate to; to have one's feelings understood